Currently, you are not able to add items to an outbound email as an attachment.
You can however include an inline image within the body of the email:
- Tap the attachment icon in the top right corner
- -OR- Long-tap in the body of the email
- Tap "Insert Photo"
- Select from the menu to either "Take Photo", "Insert from Photo Library", or "Use Last Photo Taken"